Praestat otiosum esse quam nihil ágere
Lepiej jest mieć wolny czas na wypoczynek po pracy niż nic nie robić
[Przysłowie łacińskie]

Drodzy Czytelnicy!

W grudniu 2003 r. Sekretarz Generalny ONZ Kofi Annan w Genewie wygłosił przemówienie pt. Informacyjny porządek świata: budowanie mostów nad globalną przepaścią cyfrową. W wypowiedzi wyraził niepokój związany z dystansem rozwojowym, jaki dzieli USA od innych krajów świata, i wykluczeniem cyfrowym. Dystans ten może za naszą sprawą pogłębiać się lub maleć, co wyznaczy dalszy los poszczególnych państw i społeczeństw. Podkreślmy: za naszą sprawą.

Co to znaczy żyć w społeczeństwie informacyjnym? Wielu z Państwa odpowie, że to posiadanie środków technicznych wspomagających dostęp do informacji, może edukacja informatyczna... Mało! Bycie społeczeństwem informacyjnym to nie tylko budowanie sieci telekomunikacyjnych, stawianie komputerów i tworzenie stron WWW. Przecież już - dzięki globalnemu dostępowi do informacji, szybkości, z jaką informacja obiega świat - znaleźliśmy się w centrum wydarzeń (kulturalnych, politycznych, gospodarczych...). Każdy ma szansę wykorzystania informacji do podnoszenia jakości swojego życia. Nie wolno nam stanąć po stronie tych, którzy tę drogę do informacji nam chociażby ograniczą, bo znajdziemy się w sferze wykluczonych.

Dlatego zachęcamy naszych Czytelników, ich szkoły, do wzięcia udziału w programie na rzecz podniesienia jakości i rozszerzenia dostępu do europejskich systemów edukacji poprzez efektywne wykorzystanie technologii informacyjno-komunikacyjnych. Nie trzeba pieniędzy (a nawet, nie trzeba znać obcego języka!). Wystarczą: chęci, Internet i pomysły.

eTwinning* jest akcją adresowaną do szkół. Zapewnia nauczycielom wirtualną przestrzeń i wsparcie organizacyjne, aby znaleźć partnerów w krajach europejskich w celu wspólnej pracy. To zachęta, by poprzez intensywne stosowanie techniki cyfrowej zdobywać wiedzę. eTwinning daje uczniom możliwość rozwijania w naturalnym środowisku wielu kompetencji: językowych, interkulturowych, technicznych. Mogą się oni uczyć komunikacji pisanej i ustnej w wielu językach, poznawać inne kultury, a przy okazji lepiej rozumieć własną - ojczystą. Nauczyciele mają możliwość uczestnictwa we współdziałającej edukacji międzynarodowej.

Naszym zdaniem akcja kapitalnie motywuje zarówno nauczycieli jak i uczniów do nauki języków obcych oraz innych przedmiotów w zależności od tematu - jak to poważnie brzmi - międzynarodowego projektu edukacyjnego. Wszystko bez ponoszenia kosztów, gdyż wystarczy pracownia komputerowa z dostępem do Internetu. W zależności od szybkości łączy współpraca i komunikacja między szkołami, może mieć różny charakter, np. wideokonferencja, używanie kamery internetowej i słuchawek do rozmów w czasie rzeczywistym lub chat. Natomiast, gdy brak w szkole tak dobrego sprzętu, to można kontaktować się za pomocą e-maila (do tego wystarczy nawet połączenie przez modem).

Najprościej akcję e-Twinning można określić mianem europejskiego partnerstwa szkół. Oto, jak w zdumiewający sposób można czerpać z postępów techniki globalnej i politycznych zmian na naszym kontynencie. Za naszą sprawą możemy być dobrym początkiem systematycznych zmian w edukacji.

Marcin Paszkowski

Tomasz Szymański

* Wszystkie szczegóły zainteresowani odnajdą pod adresami: http://www.etwinning.net oraz http://www.e-learning.org.pl