Wprowadzenie sztandaru Unii i odśpiewanie hymnu Unii.

Wystąpienie prowadzącego apel.

- Witam serdecznie wszystkich zgromadzonych.

Nie tak dawno temu przeżywaliśmy wejście naszego kraju i czternastu innych państw do Unii Europejskiej. Miało to miejsce dokładnie 1 V 2004 r. Dzisiaj obchodzimy rocznicę naszego członkostwa w Unii. Z tej okazji Klub Europejski „Brukselki” w Kotlinie i klasa Va chciałyby przybliżyć historię powstania tej organizacji i jej twórców. Jednymi z nich byli Robert Schuman i Jean Monnet. Oto oni.

Wchodzą R. Schuman i Jean Monnet.

R. Schuman:
Dokładnie 9 V 1950 r., a więc 5 lat po zakończeniu II wojny światowej wystąpiłem z propozycją poddania niezależnej kontroli produkcję węgla i stali, aby uniknąć w przyszłości Tak straszliwej wojny, której przyczyną była między innymi gospodarcza rywalizacja Francji i Niemiec w górnictwie i hutnictwie. Moją propozycję przyjęły Niemcy i Francja, a następnie przyłączyły się Belgia, Holandia, Luksemburg i Włochy (Wchodzą uczniowie z flagami tych państw). Obecnie dzień 9 maja jest oficjalnym świętem Unii Europejskiej.

Jean Monnet:
Jak słyszycie, początki współczesnej integracji państw Europy sięgają lat 50-tych XX w., kiedy to z naszej inicjatywy 18 czerwca 1951 r. w Paryżu wymienione wcześniej państwa podpisały pierwszy traktat wspólnotowy, powołujący Europejską Wspólnotę Węgla i Stali. Organizacja ta tworzyła wspólny rynek dla tych produktów, regulowała wielkość ich produkcji i eksploatacji złóż. W 1955 Rada Europy ustanowiła flagę: 12 gwiazd na błękitnym tle, według projektu hiszpańskiego dyplomaty Salvadora de Madariagi i francuskiego malarza Arsena Heitza. Hymnem stała się czwarta część IX symfonii Ludwika van Beethovena do słów „Ody do radości” Fryderyka Schillera.

Recytator I:
Fryderyk Schiller „Oda do radości” [jeżeli w szkole naucza się jęz. niemieckiego, deklamacja może odbywać się w języku Schillera, jeśli nie – uczniowie recytują tłumaczenie Konstantego Ildefonsa Gałczyńskiego – dostępne np. http://www.ulalala.obywatel.pl/symfonia.php - przyp. red.].

O Freunde, nicht diese Töne!
Sondern lasst uns angenehmere
anstimmen, und freudenvollere!

Freude, Schöner Götterfunken,
Tochter aus Elysium,
Wir betreten feuer-trunken,
Himmlische, dein Heiligtum!

Deine Zauber binden wieder,
Was die Mode streng geteilt;
Alle Menschen werden Brüder,
Wo dein sanfter Flügel weilt.

Wem der grosse Wurf gelungen,
Eines Freundes Freund zu sein
Wer ein holdes Weib errungen,
Mische seinen Jubel ein!

Ja, wer auch nur eine Seele
Sein nennt auf dem Erdenrund!
Und wer's nie gekonnt, der stehle
Weinend sich aus diesem Bund!

Freude trinken alle Wesen
An den Brüsten der Natur;
Alle Guten, alle Bösen
Folgen ihrer Rosenspur.

Küsse gab sie uns und Reben,
Einen Freund, geprüft im Tod;
Wollust ward dem Wurm gegeben,
Und der Cherub steht vor Gott.

Recytator I i Chór (razem):
Froh, wie seine Sonnen fliegen
Durch des Himmels Prächt'gen Plan,
Laufet, Brüder, eure Bahn,
Freudig, wie ein Held zum Siegen.

Chór:
Freude, Schöner Götterfunken,
Tochter aus Elysium,
Wir betreten feuer-trunken,
Himmlische, dein Heiligtum!

Seid umschlungen, Millionen!
Diesen Kuss der ganzen Welt!
Brüder über'm Sternenzelt
Muss ein lieber Vater wohnen.

Ihr stürzt nieder, Millionen?
Ahnest du den Schöpfer, Welt?
Such'ihn über'm Sternenzelt!
Über Sternen muss er wohnen.

R. Schuman:
Następnym kr okiem w kierunku integracji było powołanie w 1957 r. na mocy dwóch traktatów rzymskich, Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (Euroatomu) i Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej (EWG). Te trzy wymienione wcześniej traktaty, stały się fundamentem współpracy demokratycznych państw Europy i przyszłej Unii Europejskiej.

Recytator II:
Czesław Miłosz ŚWIAT (Poema naiwne) „Ojciec objaśnia”
Tam, gdzie ten promień równiny dotyka
I cień ucieka, jakby biegł naprawdę,
Warszawa stoi, ze wszech stron odkryta,
Miasto niestare, ale bardzo sławne....

[Cały utwór dostępny np. http://www.milosz.pl/w_swiat.php oraz w wielu wyborach poezji Noblisty – przyp. red.].

Jean Monnet:
Drugi etap jednoczenia przypadł na lata 70-te XX w. Pierwszego stycznia 1973 r. do EWG wstąpiła Dania, Irlandia i Wielka Brytania (Wchodzą uczniowie z flagami tych państw). Teraz już 9 państw członkowskich przyjęło zasadę koordynacji polityki zagranicznej (Europejska Wspólnota Polityczna), wprowadzono jednolite cła (Unia celna) oraz powołano Radę Europejską. W jej skład wchodzą głowy państw i szefowie rządów, którzy ustalają najważniejsze sprawy i cele wspólnoty. Uwieńczeniem tego etapu były pierwsze powszechne wybory do Parlamentu Europejskiego w 1979 r., który nie ma jednak mocy samodzielnego stanowienia prawa, ale ocenia projekty Rady Unii i Komisji Europejskiej oraz kontroluje ich prace, decyduje także o przyjęciu nowych państw do Unii. Od 2004 zasiada w nim 732. deputowanych, w tym 50-ciu z Polski.

Recytator III:
Czesław Miłosz „Dziecię Europy” (I fragment)
My, którym słodycz dnia przenika do płuc
I widzimy gałęzie rozkwitające w maju
Jesteśmy lepsi od tych co zginęli.
[...]
Należy uznać za dowiedzione, że jesteśmy lepsi od tamtych,
Łatwowiernych, zapalnych a słabych, mało sobie ceniących życie.

[Fragment dostępny np. http://www.milosz.pl/w_de.php jak i w wielu wyborach poezji Noblisty – przyp. red.].

Prowadzący:
Trzecim etapem integracji były lata 80-te, kiedy to wspólnota powiększyła się o trzy kolejne państwa: Grecję w 1981 r. oraz Hiszpanię i Portugalię w1986r (Wchodzą uczniowie z flagami tych państw). W tym też roku uchwalono Jednolity Akt Europejski. Postanowiono także w wyniku zmian jakie nastąpiły po 1989 r. w Europie Wschodniej pomóc tym krajom w budowie demokracji. Utworzono w tym celu specjalny fundusz PHARE finansujący projekty proeuropejskie.

Recytator IV:
Czesław Miłosz „Dziecię Europy” (II fragment)

Szanuj nabyte umiejętności, o dziecię Europy.
Dziedzicu gotyckich katedr, barokowych kościołów
I synagog w których rozbrzmiewał płacz krzywdzonego ludu,
[...]
Niech dnia słodycz przenika do płuc.
Po to mądre a ścisłe przepisy.

[Całość np. http://www.milosz.pl/w_de.php ].

Prowadzący:
W obliczu zmian, jakie miały miejsce w Europie po upadku komunizmu i rozpadzie Związku Radzieckiego, nastąpił kolejny krok w kierunku integracji europejskiej. Siódmego lutego 1992 r. podpisano traktat w Maastricht powołujący Unię Europejską. W czerwcu 1994 r. Rada Europejska zadecydowała o możliwości przystąpienia do Unii Europejskiej państw Europy Wschodniej. Jako pierwsze wnioski o przyjęcie złożyły Polska i Węgry, a następnie w 1995 r. Czechy, Słowacja, Bułgaria, Estonia, Łotwa, Litwa, Rumunia i Słowenia.

Piosenka „Europo witaj nam”.

Prowadzący:
Pierwszego stycznia 1995 r. do Unii wstąpiły Austria, Finlandia i Szwecja. W marcu 1998 r. Polska i pięć innych państw (Cypr, Czechy, Estonia, Słowenia i Węgry) rozpoczęły negocjacje członkowskie, które zakończyły się sukcesem dla naszego kraju. Ostatecznie pierwszego maja 2004 r. Polska i dziewięć innych państw zostało przyjętych do Unii Europejskiej (Wchodzą uczniowie z flagami tych państw). W 2002 r. dwanaście państw Unii przyjęło wspólną walutę euro, poza unią walutową pozostały Szwecja, Dania i Wielka Brytania. (Uczeń rozdaje faksymile euro).

Hymn Unii w wersji techno: DJ Noiserr United Europe.

Bibliografia:
Tomasz Panfil, Unia Europejska. Wszystko, co musisz wiedzieć. Poznań, PUBLICAT S.A. (Podsiedlik-Raniowski i Spółka), 2004.

Ireneusz OLSZEWSKI
Wilkowyja